Rode schoentjes

In het titelverhaal koopt een vrouw schoenen voor haar zoontje. Heeft dat zin? In een ander verhaal krijgt een vrouw een lammetje van haar minnaar. Hoe reageert haar man op dat lam? En een transgender in gesprek met een ambtenaar, leidt dat ergens toe? De personages in de verhalen van ANNA ZONOVÁ ontwikkelen strategieën om te overleven in een wereld waarin ze niet thuis zijn. In korte, kubistisch aandoende zinnen zet Zonová mensen neer die geografisch en/of psychisch ontheemd zijn. Deze zeven verhalen uit haar debuut RODE SCHOENTJES spelen zich voornamelijk af in historisch beladen Sudetenland. Wat daaraan beladen is wordt toegelicht in het nawoord.

ANNA ZONOVÁ (1962) werd geboren in Nižný Komárnik (CZ) en heeft haar wortels in de Roetheense minderheid. Voor haar roman Lorenz, zrady (Lorenz, daden van verraad) uit 2013 werd zij in Tsjechië genomineerd voor de Magnesia Litera-prijs en de Josef Škvorecký-prijs. Al in 2004 was haar eerste roman Za trest a za odměnu (Voor straf en als beloning) bepaald niet onopgemerkt gebleven. Behalve een nominatie voor de Magnesia Literaprijs in 2005, verwierf deze titel in 2006 de tweede plaats bij de Oostenrijkse Großer Preis für Osteuropäische Literatur. Het boek werd vertaald in het Duits en het Pools. Zonová werkt in de luwte aan een vrij vervolg op haar laatste roman Polárník, panovnice a prezident (Poolreiziger, vorstin en president).